{{ l(['* Required information', '* 必填資料', '* 必填资料']) }}
* {{ l(['Title', '稱謂', '称谓']) }}
* {{l(['English Name', '英文姓名', '英文姓名'])}}
{{l(['Chinese Name', '中文姓名', '中文姓名'])}}
* {{ l(['Mobile', '電話', '电话']) }}
* {{l(['Email', '電郵', '电邮'])}}
* {{ l(['WeChat ID', '微信號', '微信号']) }}
* {{ l(['Company Name in English', '公司名稱(英文)', '公司名称(英文)']) }}
{{ l(['Company Name in Traditional Chinese', '公司名稱(繁)', '公司名称(繁)']) }}
{{ l(['Company Name in Simplified Chinese', '公司名稱(簡)', '公司名称(简)']) }}
{{ l(['Office Phone', '辦公電話', '办公电话']) }}
* {{ l(['Region', '地區', '地区']) }}
{{ l(['Please select', '請選擇', '请选择']) }}
* {{ l(['Nature of Organisation', '機構性質', '机构性质']) }}
{{l(['* Refer to Note for the definition and submit relevant document(s) for proof of eligibility when necessary.', '* 有關定義,請參閱附註,並在有需要時提交相關文件證明。', '* 有关定义,请参阅附注,并在有需要时提交相关文件證明。'])}}
{{l(['Note', '附註', '附注'])}}
* {{ l(['Business Nature', '業務性質', '业务性质']) }}
{{ l(['Please select', '請選擇', '请选择']) }}
* {{l(['Nature of Service /Product (Select one or more options)', '服務/產品性質(可多選)', '服务/产品性质(可多选)'])}}
* {{l(['Company Website', '公司網址', '公司网址'])}}
* {{l(['OSH Innovation service and product to be displayed or introduced (Please also provide hyperlink to an overview of the service / product for reference, if available)', '計劃展示或介紹的職安健創新科技服務及產品(並請提供服務或產品的簡介連結作參考(如有))', '计划展示或介绍的职安健创新科技服务及产品(并请提供服务或产品的简介连结作参考(如有))'])}}
{{l(['Product photos', '產品相片', '产品相片'])}} (JPG/JPEG/PNG, max. 5 MB)
{{l(['Interactive devices or games to be set up at the exhibition', '將於展覽中設置互動體驗裝置或遊戲', '将于展览中设置互动体验装置或遊戏'])}}
{{l(['Photo or video of interactive devices or games', '互動體驗裝置或遊戲圖片或影片', '互动体验装置或遊戏图片或影片'])}} (JPG/JPEG/PNG/PDF/MP4, max. 100 MB)
* {{l(['Booth Requirement', '展位要求', '展位要求'])}}
|
{{l(['Area', '面積', '面积'])}} |
{{l(['Booth Fee', '展位費用', '展位费用'])}} |
|
|
|
HK$ 7,000
HK$ 12,600
HK$ 22,400
|
| {{l(['Fascia', '公司名牌', '公司名牌'])}} |
{{l(['3-sided Wall Partition', '3面隔板', '3面隔板'])}} |
| {{l(['Carpet', '地毯', '地毯'])}} |
{{l(['13W LED Spotlight', '13瓦LED射燈', '13瓦LED射灯'])}} x 2 |
{{l(['Counters', '諮詢台', '咨询台'])}} x 1 |
{{l(['Chairs', '椅子', '椅子'])}} x 2 |
{{l(['500W Socket', '500瓦插座', '500瓦插座'])}} x 1 |
{{l(['Lockable cabinet', '儲物櫃', '储物柜'])}} x 1 |
{{l(['Waste paper basket', '廢紙箱', '废纸箱'])}} x 1 |
|
|
|
HK$ 8,000
|
| {{l(['Fascia', '公司名牌', '公司名牌'])}} |
{{l(['3-sided Wall Partition', '3面隔板', '3面隔板'])}} |
| {{l(['Carpet', '地毯', '地毯'])}} |
{{l(['13W LED Spotlight', '13瓦LED射燈', '13瓦LED射灯'])}} x 4 |
{{l(['Counters', '諮詢台', '咨询台'])}} x 2 |
{{l(['Chairs', '椅子', '椅子'])}} x 4 |
{{l(['Coffee Table', '咖啡桌', '咖啡桌'])}} x 2 |
{{l(['Lockable cabinet', '儲物櫃', '储物柜'])}} x 1 |
{{l(['Display Shelves', '展示層架', '展示层架'])}} x 1 |
{{l(['500W Socket', '500瓦插座', '500瓦插座'])}} x 1 |
{{l(['Waste paper basket', '廢紙箱', '废纸箱'])}} x 1 |
|
|
|
HK$ 16,650
HK$ 30,500
|
| {{l(['Fascia', '公司名牌', '公司名牌'])}} |
{{l(['Poster foamboard', '海報板', '海报板'])}} x 1 |
{{l(['Lockable cabinet', '儲物櫃', '储物柜'])}} x 1 |
{{l(['Gilbert Lamp', '鋁通燈', '铝通灯'])}} x 1 |
{{l(['500W Socket', '500瓦插座', '500瓦插座'])}} x 1 |
{{l(['Bar Stool', '高腳椅', '高脚椅'])}} x 2 |
|
|
HK$ 4,000
|
{{l(['To support the promotion of innovative technology in OSH, the Organizer will offer eligible exhibitors discounts ranging from 10% to 60%. It would be determined on a case-by-case basis and depended mainly on technological content and quality of intended exhibits, not all applicants may receive sponsorship.', '為支持職安健創新科技項目的推廣,主辦方將向參展單位提供10% - 60%的展位資助。惟並非所有申請單位均可獲得資助,資助金額視乎展品的創新技術及獨特性而定。', '为支持职安健创新科技项目的推广,主办方将向参展单位提供10% - 60%的展位资助。但并不是所有申请单位都能获得批准,资助金额根据展品的创新技术与独特性而定。'])}}
* {{ l(['Personal Data Collection Statement', '收集個人資料聲明', '收集个人资料声明']) }}
-
{{l([
'The information you provide to the Occupational Safety & Health Council (the Council), including any personal data as defined in the Personal Data (Privacy) Ordinance (the Ordinance), will be used solely for purposes related to the activities of the Council.',
'你向職業安全健康局(「本局」)所提供的資料,包括《個人資料(私隱)條例》所指的個人資料,只會用於相關活動。',
'你向职业安全健康局(「本局」)所提供的资料,包括《个人资料(私隐)条例》所指的个人资料,只会用於相关活动。'
])}}
-
{{l([
'To keep you informed of Council’s activities, the Council would like to use your personal data, including your name, telephone number and correspondence and email addresses, to update you in relation to our training courses, events and other OSH related information. Your personal data may also be used for our research and statistical purposes.',
'為讓你得知最新的本局活動,本局將使用你的個人資料,包括你的姓名、電話號碼、郵寄和電郵地址,將有關職業安全健康訓練課程、活動、服務及資訊提供給你。你的個人資料亦可能被用作本局之研究及統計用途。',
'为让你得知最新的本局活动,本局将使用你的个人资料,包括你的姓名、电话号码、邮寄和电邮地址,将有关职业安全健康训练课程、活动、服务及资讯提供给你。你的个人资料亦可能被用作本局之研究及统计用途。'
])}}
-
{{l([
'The Council has the right to share the information of participants with organizations for assisting the matters including but not limited to application, liaison, arrangement of expo, etc. All information will be used solely for purposes related to the Expo.',
'本局有權將你的資料轉交予其他機構,以協助處理包括但不限於報名、聯絡、安排活動等事宜,有關資料只會用於相關活動。',
'本局有权将你的资料转交予其他机构,以协助处理包括但不限於报名、联络、安排活动等事宜,有关资料只会用於相关活动。'
])}}
-
{{l([
'You are free to decide whether you wish to receive such information. If you choose to do so, please put a tick in the box.',
'你可選擇是否同意接收上述資訊。若同意的話,請於下列接收資訊一欄之空格內加上 ☑ 號。',
'你可选择是否同意接收上述资讯。若同意的话,请於下列接收资讯一栏之空格内加上 ☑ 号。'
])}}
-
{{l([
'You are also entitled to request access to and correction of any errors in your personal data. If you wish to do so, please write to the Council at 19/F, China United Centre, 28 Marble Road, North Point, Hong Kong.',
'你有權要求查閱及修正你的個人資料。有關申請須以書面向本局提出,地址為香港北角馬寶道28號華匯中心19樓。',
'你有权要求查阅及修正你的个人资料。有关申请须以书面向本局提出,地址为香港北角马宝道28号华汇中心19楼。'
])}}