{{l(["Personal Data Collection Statement", "收集個人資料聲明", "收集个人资料声明​"])}} {{l([ "I wish to receive any information from the Council in relation to its activities.", "本人同意日後接收由職業安全健康局發出其活動和相關的資訊。", "本人同意日后接收由职业安全健康局发出其活动和相关的资讯。" ])}}

{{l([ "The information you provide to the Occupational Safety & Health Council (the Council), including any personal data as defined in the Personal Data (Privacy) Ordinance (the Ordinance), will be used solely for purposes related to the activities of the Council.", "你向職業安全健康局〔「本局」〕所提供的資料，包括《個人資料〔私隱〕條例》所指的個人資料，只會用於相關活動。", "你向职业安全健康局〔「本局」〕所提供的资料，包括《个人资料〔私隐〕条例》所指的个人资料，只会用于相关活动。​" ])}}

{{l([ "To keep you informed of Council’s activities, the Council would like to use your personal data, including your name, telephone number and correspondence and email addresses, to update you in relation to our training courses, events and other OSH related information. Your personal data may also be used for our research and statistical purposes.", "為讓你得知最新的本局活動，本局將使用你的個人資料，包括你的姓名、電話號碼、郵寄和電郵地址，將有關職業安全健康訓練課程、活動、服務及資訊提供給你。 你的個人資料亦可能被用作本局之研究及統計用途。", "为让你得知最新的本局活动，本局将使用你的个人资料，包括你的姓名、电话号码、邮寄和电邮地址，将有关职业安全健康训练课程、活动、服务及资讯提供给你。 你的个人资料亦可能被用作本局之研究及统计用途。" ])}}

{{l([ "You are free to decide whether you wish to receive such information. If you choose to do so, please put a tick in the box.", "你可選擇是否同意接收上述資訊。若同意的話，請於方格內加上 ✔ 號。", "你可选择是否同意接收上述资讯。若同意的话，请于方格内加上 ✔ 号。" ])}}

{{l([ "You are also entitled to request access to and correction of any errors in your personal data. If you wish to do so, please write to the Council at 19/F, China United Centre, 28 Marble Road, North Point, Hong Kong.", "你有權要求查閱及修正你的個人資料。有關申請須以書面向本局提出,地址為香港北角馬寶道28號華匯中心19樓。", "你有权要求查阅及修正你的个人资料。有关申请须以书面向本局提出,地址为香港北角马宝道28号华汇中心19楼。​" ])}}

{{l([ "*For future contacts, please fill in Chinese name or English name, and mobile number or email address.", "*必須填寫中文姓名或英文姓名和流動電話或電郵地址，以便日後聯絡。", "*必须填写中文姓名或英文姓名和流动电话或电邮地址，以便日后联络。​" ])}}